Location：Hundegger China

                                                        14.01.2020 Hohn
Hans Hundegger arbeitete nach seiner Ausbildung zum Maschinenbauer zunächst als Konstrukteur in einer Fabrik für Schreinereimaschinen. Um das elterliche Sägewerk zu rationalisieren, begann er Ende der 70er Jahre nebenberuflich mit der Entwicklung und dem Bau von Maschinen für Sägewerke.
毕业后，Hans Hundegger投身机械制造行业，他先在一家木工厂做设计师。为了优化升级他父母的锯木厂，在70年代末期他开始兼职为锯木厂开发机械设备。

1978 gründete der dann seine eigene Firma. 1981 begann Hans Hundegger, inspiriert von Jakob Maier, dem Chef eines Türkheimer Holzbau-Unternehmens, mit der Entwicklung der weltweit ersten vollautomatischen Abbundmaschine. Diese wurde 1985 ausgeliefert.
1978年他建立了自己的公司。1981年受到一家位于Türkheimer木工企业老板Jakob Maier的启发，开始开发全世界第一台全自动木工机械。该设备于1985年交付。
Nach wenigen Jahren war die Nachfrage nach vollautomatischen Abbundmaschinen so enorm, dass Ende 1987 die Produktion von Sägewerksanlagen eingestellt wurde, um sich voll auf die Weiterentwicklung und Vermarktung der Abbundmaschinen zu konzentrieren.
几年之后，全自动木工机械的需求迅猛高涨，1989年末锯木厂设备的生产被停止了，目的是专注于木工机械的继续开发及市场化。
 1978

• Gründung der eigenen Firma für die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Sägewerksanlagen.

 公司建立，专注于锯木厂设备的开发，生产及销售。
1981

• Beginn von Entwicklung und Produktion der ersten computergesteuerten Abbundmaschine.

开始开发及生产第一台电脑驱动的木工机械。
1985

• Auslieferung der ersten Abbundmaschine P8.

第一台P8交货。
1987

• Entwicklung einer speziellen 4-Seiten-Bauholz-Hobelmaschine.

开发出一款专门用于四面建材木的刨床。
1988

• Inbetriebnahme des weltweit ersten 4-Seiten Hobel- und Anfasautomaten für Bauholz, HMA.

世界上第一台用于建筑木材的四面刨及倒角机HMA投产。
1989

• Erstmals wurden CAD-Daten direkt an die Abbundmaschine übertragen.

CAD数据第一次可被导入HUNDEGGER木工机械

1990

• Übernahme einer Softwarefirma, welche zuvor als Zulieferer arbeitete.
• Umwandlung der Einzelfirma in eine GmbH im März 1990.

收购了一家之前是供应商的软件公司
在1990年3月由独资企业转化成有限责任公司
1992

• Ablösung der über 150 Mal gebauten P8-Abbundmaschine durch das Nachfolgemodell P10.

新一代产品P10开始接替已经建造150台的P8
1996

• Vorstellung der ersten Kompakt-Abbundmaschine-K1 (4-Achstechnik).

第一台紧凑木工机械K1(4轴)问世
1997

• Präsentation des ersten vollautomatischen Schweißautomaten zur Herstellung von BAMTEC^®-Bewehrungsteppichen für Stahlbetondecken.
• 演示为BAMTEC生产(覆盖钢筋混凝土的加强地毯)而制造的第一台自动焊机

1998

• Vorstellung des Portal-Bearbeitungszentrums PBA.
• 龙门加工中心PBA问世

1999

• Vorstellung der Abbundmaschine K2 auf der Messe „LIGNA“ in Hannover. Diese zeichnete sich damals durch das revolutionäre Transport und Positioniersystem (Zwei-Hand-Technik) aus.

在汉诺威LIGNA展上推出木结构加工中心K2。该机器因革命性的传送及定位夹手(两抓手技术)而饱受赞扬。

2002

• Bau des ersten MHM-Hauses mit der von Hans Hundegger erfundenen und patentierten Massiv-Holz-Mauer. Die Elemente aus massivem Holz werden auf einer speziell dafür konstruierten und von Hundegger gebauten MHM-Fertigungslinie produziert.

用HUNDEGGER发明并申请专利的MHM实木墙建造了第一座房子。实木部件由专门开发的，由HUNDEGGER制造的MHM生产线来生产。

2003

• Auslieferung der 500. Abbundmaschine-K2.
• 第500台木结构加工中心K2交付
• Vorstellung der ersten Speed-Cut (SC1); einem extrem schnellen Zuschnittautomaten. 
• 第一台SPEED-CUT(SC1)问世；非常快的切割机
• 25-jähriges Firmenjubiläum.
• 公司成立25周年

2004

• Auslieferung der ersten Abbundmaschine-K3, eine Hochgeschwindigkeitsvariante der Abbundmaschine-K2. Sie wurde speziell für die industrielle Fertigung konzipiert.

第一台木结构加工中心K3交付，是K2的高速版。基于工业加工这一概念设计。
2005

• Auslieferung der 100. Speed-Cut
• 第100台SPEED CUT交付
• Inbetriebnahme des ersten vollautomatischen Transportsystems „Pick & Feed und Pick & Place“ zur Beschickung und Entnahme von Hundegger Abbundmaschinen und Zuschnittautomaten.
• 第一套全自动，针对HUNDEGGER木结构加工中心及切割机上料和卸料的输送系统„Pick & Feed und Pick & Place“投产

2006

• Inbetriebnahme des neuen Serien-Hobelautomaten HM-4 mit vollautomatischer Toleranzüberwachung beim Dickenhobeln. 
• 带有全自动公差监控的新一代刨床HM-4投产。
• Inbetriebnahme der ersten Abbundmaschine K2-900.
• 第一台K2-900投产。
• Auslieferung der 200. Speed-Cut.  
• 第200台SPEED CUT交货
• Eröffnung des neuen Vorführzentrums (700 m²) im Hause.
• 厂区内新的展示厅(700㎡)开放使用

2007

• Weltpremiere der neuesten Maschinengenerationen auf der Messe „Ligna+“ in Hannover, Deutschland. Abbundmaschine-K2i; Zuschnittautomat-SC2; Plattenbearbeitungsautomat-SPM1.
• 汉诺威LIGNA展上木工加工中心K2I,自动切割机SC2及自动板加工中心SPM1问世。
• Auslieferung der 1000. K2 (K2i-625).
• 第1000台K2交付(K2I-625)

2008

• 30-jähriges Firmenjubiläum.
• 公司成立30周年。

2009

• Auslieferung der 2000. Abbundmaschine.
• 交付第2000台木结构加工中心
• Vorstellung des Plattenbearbeitungsautomaten SPM-2 auf der "Eurobois" in Lyon (F).
• 法国里昂展上自动板加工中心SPM-2面世
• Auslieferung der ersten Abbundmaschine K2i-1250.
• 第一台K2I-1250交付
• Vorstellung der Speed-Cut SC-3 auf der "Ligna" in Hannover (D).
• 德国汉诺威LIGNA展上SP3面世
• Auslieferung der 1000. Hobelmaschine (HM-4).
• 交付1000台刨床(HM-4)

2010

• Vorstellung der neuen K2-ROBOT auf der "Dach+Holz" in Köln (D).
• 德国科隆‘屋顶+木材’展上推出K2-ROBOT
• Auslieferung der 500. Speed-Cut (SC-3).
• 第500台SPEED CUT交付(SC-3)

2011

• Premiere auf der LIGNA: Das Hochleistungssystem K2i wird durch die Integration des 6-Achsen-Robot-Aggregats noch flexibler.
• LIGNA展上高性能K2I整合进了6轴机器人单元，灵活性进一步提升

2012

• Vorstellung ROBOT-Drive, die hochflexible Abbundmaschine der Kompaktklasse. 
• 紧凑但高度灵活的ROBOT-Drive问世

2013

• Bau des neuen Verwaltungsgebäudes.
• 新行政楼的建立
• Vorstellung auf der LIGNA in Hannover: "TURBO-Drive" - der schnelle und flexible Zuschnittautomat
• LIGNA展上发布TURBO-Drive-快速灵活的自动切割机
• Auslieferung der 700. Speed-Cut (SC-3).
• 第700台SPEED CUT交付(SC-3)
• Auslieferung der 2500. Abbundmaschine (K2i).
• 第2500台木结构加工中心交付(K2i) 

2014

• Eckstein für eine solide Unternehmensentwicklung:
  Umfirmierung der Hans Hundegger Maschinenbau GmbH zur Hans Hundegger AG.

企业发展里程碑：公司改组，从有限公司变成股份公司。
2015

• Auslieferung des 40. Plattenbearbeitungsautomaten 交付第40台自动板加工中心
• Auslieferung des 100. Portalbearbeitungszentrums 交付第100台龙门加工中心
• Auslieferung der 800. Speed-Cut-Machine  交付第800台SPEED CUT
• Auslieferung der 1100. Hobelmaschine 交付第1100台刨床
• Auslieferung der 2650. Abbundmaschine 交付第2650台木结构加工中心

2016

• Auslieferung des 1. Portalbearbeitungszentrums PBA-3
• 交付第一台PBA-3

2017

• Auslieferung des 50. Plattenbearbeitungsautomaten 
• 交付第50台自动板加工中心
• Auslieferung der 900. Speed-Cut
• 交付第900台SPEED CUT
• Auslieferung der 2750. Abbundmaschine 
• 交付第2750台木结构加工中心
• Auslieferung der 75. ROBOT
• 交付第75台ROBOT
• Auslieferung der 50. TURBO-Drive
• 交付第50台TURBO-Drive

2018

• Auslieferung des ersten Bearbeitungszentrums UFA

交付第一台UFA
Zurzeit sind ~ 5300 Maschinen von Hundegger weltweit im Einsatz, bei Zimmereien, Lohnabbund­zentren und Fertighaus-Herstellern usw.
截至目前，全球有5300多台Hundegger设备在木工厂，预装配建筑公司等企业内使用。